Will Smith’s production company settles dispute over Richard Williams’ biopic