Tensions are rising between Brad Pitt and Angelina Jolie ahead of their custody trial