Ryan Dorsey living with Naya Rivera’s sister at son’s request