Prince Harry and Meghan Markle making plans to reunite with the royal family this spring