Paris Hilton wanted argument with ex ‘removed’ from new documentary