Ne-Yo’s split from wife Crystal Smith inspired his new song