Mariah Carey disappointed classic Christmas track wasn’t used in Mean Girls