Lizzo celebrated herself in a custom dress at the NAACP Image Awards