Kaley Cuoco insists ‘The Big Bang Theory’ boss wrote in more sex scenes after Johnny Galecki split