Jordan Peele and Issa Rae team up to produce new film for Universal