Joe Jonas didn’t even know some of the people at his surprise Vegas wedding