How tennis star Serena Williams fell in love with the internet’s top nerd