Halsey jokingly calls out Drake as she celebrates streaming milestone