Cardi B was in bed with Offset when bare breasts snap was taken