Britney Spears argues potential co-conservator is ‘uniquely unsuited’ for the job