Angelina Jolie loses bid to remove private judge in divorce case